「ねえ、タチコマ。あなた秘密の金魚って言うお話知ってる?」
「秘密の金魚?知らない。」
「私とおんなじくらいの女の子が主人公の物語なの。」
「物語?」
「そう。自分の金魚をどうしても他人に見せたがらない女の子のお話で…その子がなんで他人に金魚を見せたがらないかっていうと、自分のお小遣いで買ったからだっていうの。それでね 、周りの大人は、『なんて困った子どもなんだろう』って心配するんだけど...本当はその金魚はもうとっくに死んじゃってて、そのことをまわりの大人に気づかれまいとして 女の子は金魚を誰にも見せなかったの」
「うーん… よくわからないなぁ。だって金魚は死んじゃったんでしょ?だったらまたお小遣いとかで新しくすればいいのに。」
「だめよ、そんなの!死んじゃった金魚は、もう帰ってこないんですもの。女の子は金魚が死んだことで、自分が悲しむだろうって、大人達に思われたくなかったのよ。だって自分はもう、十分悲しいんだもの…」
攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX第12話「タチコマの家出」 /『ライ麦畑でつかまえて』J.D.サリンジャー