今日も気圧のせいか、身体が重く寝たり起きたりの繰り返しで一日の大半を無駄にしてしまった。反省。それにしても、この週末は調子が悪かったなぁ、梅雨は恐ろしい。めったに頭痛を起こさないのに、今日は一日中じくじく痛んで辛かった(´･ω･`)ハァ

【昼の部】
写真なし。ビーフカレーにゆで卵トッピング、生野菜サラダ、おみおつけ。
寝床から出るのに時間が掛かりすぎたため、かなり遅めの昼食になった。

【夜の部】
写真なし。野菜たっぷりの春雨スープ、サーモン握り4貫。
夕飯も、やる気ゼロ。買ってきてもらった寿司食す。サーモンは美味い。


写真なしも寂しいので、この間作った豆腐ハンバーグの写真でも。肉類やパン粉は使わず、豆腐と野菜・卵・米粉で作成。つなぎになるものがほとんど入っていないので、整形したり焼くときにちょっと神経使うけれど、それさえ注意すれば結構簡単に作ることができます。食べる時にちょこっとお醤油かけると美味。ご飯にも合う。

↓参考にしたのは以下のレシピ↓
基本は水抜き♫♬豆腐バーグ by さりー＆じゃっく [クックパッド]

さて、もう20日の朝方だけど、月曜からはまた仕切り直しで何とか体制立て直せるかなぁ...
うう、やる気出さねばこのままズルズルは非常にまずい。


（以下、今日の漢詩）

「相見歡」李煜 「xiang1jian4huan1」Li3Yu4
林花謝了春紅，太匆匆。lin2hua1xie4liao3chun1hong2,tai4cong1cong1.
無奈朝來寒雨晩來風。wu2nai4zhao1lai2han2yu3wan3lai2feng1.
臙脂涙，留人醉，幾時重。yan1zhi(軽)lei4,liu2ren2zui4,ji3shi2chong2.
自是人生長恨 水長東。zi4shi4ren2sheng1chang2hen4 shui3chang2dong1.

［訳］色とりどりの花も、春が過ぎゆくにしたがってあっという間に散ってしまった。あまりにも早すぎる季節の移り変わりよ。毎朝の冷たい雨と夜毎の風が一段と散る時期を早めている。女の涙は頬紅を溶かし流れ、まるで紅い花弁がひとひらひとひら落ちてゆくようで見る者をひきつけ、酔わせ、離れがたくさせる。このような情景にいつまた出逢えようか。ああ、人生とはこういうものだ、心残りの情が一筋の川のように東へ、東へと永遠に流れ続ける。（※鄧麗春「淡淡幽情」より訳詞をお借りしました）

「臙脂涙」とは頬や唇に塗った紅（臙脂＝紅、頬紅、口紅）が混じった涙、つまり女性の涙を言っているのだけれど、このような直球で艶めかしい表現というのは、日本語にはあまりないような気がしますね（知らないだけかもというのは一先ず置いておいて；）字面で想起させる感じといいますか。何となくこの「臙脂涙」という言い回しは、ぞくっと来るものがあって好きです。しかしこんな早朝に辞書と首っ引きになっていると、大学時代を思い出すなぁ、懐かしい。しかし哀しいかな、二十歳になって間もない頃から比べれば脳も退化してきてるだろうから、（再）習得の速度は亀の歩みのようですねえきっと...まあ、毎日少しずつでもやっていれば、多少は記憶が戻ってくるかな（汗）？会話のほうはそう簡単に行かなくても、読みのほうだけでもそう願いたい。ということで、今日のお勉強終わり。お疲れ様でした！明天見！